Na začátku středečního jednání předložil kontradmirál Darse E. Crandall druhou audiokazetu, na které byl další rozhovor z Oválné pracovny, který si Donald Rumsfeld tajně nahrál. Tříčlennému senátu sdělil, že kazeta, na níž zaznívají hlasy Rumsfelda, Bushe a Cheneyho, byla pořízena přibližně pět dní poté, co se věže rozpadly na prach. Obžalovaný se na ní Cheneyho ptá na přibližný počet obětí.
Cheney: „Vypadá to, že je jich o pár víc, než jsme předpokládali.“
Bush: „O kolik je to víc?“
Cheney: „Tak to přesně nevíme, ale nebylo by nepřiměřené říct, že někde mezi 6 500 a 7 000 v New Yorku.“
Bush: „Co to kurva Dicku, říkal jsi, že jich bude pár tisíc. To jsou tak dva, ne šest nebo sedm. Kurva.“
Cheney: „Nečekali jsme, že v úterý brzy ráno bude ve věžích tolik lidí Georgi, a není to tak, že bych mohl zavolat letadlům a říct ‚hele, potřebujeme, abyste to pro dnešek zrušili‘.“
Bush: „Nemůžu říct celé zemi, že v New Yorku zemřelo 7000 lidí. Nikdy nebudu znovu zvolen.“
Cheney: „Zmírníme to tím, že řekneme, že je to tak 2000-3000. Národ to zvládne.“
Bush: „Kéž bychom mohli říct pár stovek.“
Rumsfeld: „To už je docela daleko.“
Bush: „Když řekneme 3000, jak budeme počítat s dalšími 4000 lidmi. To bude 4000 zasraných rodin, které budou křičet do médií a všem, kdo budou kurva poslouchat, že jejich lidé zemřeli a nikdo o tom neinformoval.“
Cheney: „Budeme muset některým lidem hodit kost.“
Bush: „To bude muset být pěkně velká kost Dicku, a já nechci, aby se mi rozdrobila o můj podíl.“
Cheney: „Věř mi. Postarám se o to.“
Rumsfeld: „Bude to dobré pro ekonomiku. Tisíce nových milionářů přes noc.“
Kontradmirál Crandall zastavil nahrávku. Prohlásil před komisí, že tyranské trio nejen naplánovalo 11. září, ale také se spiklo, aby zatajilo neúnosný počet mrtvých ze strachu ze ztráty politické prestiže. Cheneyho saúdskoarabské a izraelské kontakty z této dohody masivně profitovaly a svalování viny za tragédii nejprve na Usámu bin Ládina a poté na Chálida šejka Mohammada bylo záminkou pro využití tehdejší armády jak k vybombardování Afghánistánu, tak k zabavení 200 000 hektarů cenných opiových polí.
Bushův právník David Aufhauser se postavil na nohy. „Co to má znamenat? Mluvíte, jako byste podporoval Taliban, admirále.“
„Nikdo neschvaluje Taliban, pane Aufhausere. A oni tu dnes nejsou souzeni, ale váš klient George W. Bush ano. Komise by ocenila, kdybyste se zdržel dalších výpadů,“ řekl kontradmirál Crandall.
„Nikdy ve své právnické kariéře jsem nezažil tak zlovolné stíhání,“ zamumlal Aufhauser. „Nebudu mlčet. Mlčet by znamenalo prokazovat mému klientovi medvědí službu. Tento proces musí být odročen a přesunut na jiné místo, které není řízeno americkou armádou.“
Jeho vášnivý monolog přiměl kontraadmirála Crandalla, aby ho nechal vyvést ze soudní síně. Prohlásil, že soud bude pokračovat po polední přestávce.
